当前位置: 黑龙江省溷操商贸有限公司 > 新闻中心 > 各位,吾发现有点偏差劲,对比美国2009年的H1N1病毒和中国2020年的新冠肺热病毒

各位,吾发现有点偏差劲,对比美国2009年的H1N1病毒和中国2020年的新冠肺热病毒

发布时间:2020-02-12 09:35     来源:黑龙江省溷操商贸有限公司    点击:

原标题:各位,吾发现有点偏差劲,对比美国2009年的H1N1病毒和中国2020年的新冠肺热病毒

环球网记者张晓雅

一位在华生活近20年的意大利裔美国人马意骏(Mario Cavolo) 在外交媒体领英上撰写题为“各位,这边有点儿偏差劲,对比美国2009年的H1N1病毒和中国2020年的冠状病毒”的文章引得不少网友关注。

今天上午,吾将它发到朋侪圈,有朋侪外示望原版有点累,所以吾把它翻译成中文,供行家参考。

吾想说:吾们能够错过了控制疫情于萌芽的最佳时间。但是国家为了控制疫情所做的竭力,正在积极弥补之前的疏漏。现在的防控措施,不比以去发生过相通疫情的任何一个国家差,吾们所做的竭力,也是很多国家根本无法做到的。

---在家窝着的 静静

_

以下为原文的翻译:

2009 年,美国爆发甲型H1N1 流感,美国当局宣布进入危险状态。这次公开宣布的全球大通走,最后感染了6000 万人,并在以前导致起码18449 人物化亡。但甲型H1N1 流感全球大通走的最后情况远比这更糟糕,按照疾病控制和预防中央2012 年报告的最后统计,物化亡人数挨近30 万人。

这就是为什么,当中国在答对这场,首于中国中部城市武汉的冠状病毒爆发时,中国和中国人民受到了那么多的负面袭击时,吾有点摸不着头脑的因为。吾被迫挑出并回答了几个题目。

在2009 年H1N1 流感爆发期间,吾不记得全球各地的怨美逆美袭击,你记得吗? 原形上,你还记得美国花了六个月才宣布全国进入危险状态吗? 从2009 年4 月最先到2010 年4 月终结,包括6 月H1N1 被宣布为全球周围内的国际危险通走病时,有哪个当局曾向公民发出脱离美国的知照? 对美国游客关闭边境? 异国,一个也异国。

就像吾说的,有些事偏差劲。吾读到对中国当局的凶毒袭击,说他们有意隐瞒感染人数,但不论哪个国家都是如此,疾病预防控制中央的报告晓畅地表明了这一点。美国的甲型H1N1流感 数字被大大矮估了,三年后才更新,由于热喜欢的朋侪们,这就是这栽病毒爆发的内心,不管它们是从哪个国家爆发的。异国有余的人力,异国有余的测试工具,异国有余的药品或医疗用品。中国并异国试图袒护这些难得,他们是多所周知的,他们被报道在中国的信息日报上。总有一些人会物化,成千上万的人,吾们永世不会晓畅他们是否真的物化于某栽特定的病毒。这些都是原形,不是中国医疗系统或当局独有的题目。

这不是诡计,这只是哀剧。

按照2012 年6 月27 日的钻研报告,三年后,当你晓畅到CDC 对H1N1 病毒全球物化亡人数的最后推想时,你会感到更添担心。你和吾会在传染病钻研和政策中央网站的这篇文章中发现,疾病预防控制中央的18449 例物化亡总数是“……被认为远远矮于实在的总数,主要是由于很多物化于流感有关因为的人异国进走疾病检测。”那么,在2009 年疫情爆发期间,有异国人指斥美国医疗和当局当局隐瞒数据? 难道美国人带着暗藏的摄像机走进梅奥诊所是为了表明有多少人真的在物化去吗? 这些凶意袭击的荒谬之处在于,不管一幼我是否实在患有冠状病毒或其他以肺热为外现的病毒,治疗手段都是相通的声援性治疗。

睁开全文

这边有点偏差劲。世界答该为中国前所未有的、普及的、积极的逆答而喝彩。( 世界卫生构造官员以及世界各地的很多其他当局和卫生官员都是。) 吾在中国的土地上读到它,亲眼望到它,不论以什么标准来衡量,这都是相等令人难以信任的,更不必说重大的经济殉难了。

一个月后,吾们仍在忙着袭击武汉的一些地方当局官员,他们本该在几周之前告诉吾们的。是的,那些地方官员实在搞砸了。趁便说一下,那些官员正为此深陷麻烦。就像近来波多黎各的政客们,当吾们得知他们异国分发用于飓风声援的危险声援物资时,他们陷入了逆境。一栽羞辱。每幼我都有犯错的时候,期待公理能得到舒展,但这并不是对整个国家当局的指控。其次,在这一点上,每个省当局都向当局官员发出知照,说倘若他们愚昧到做同样的事情,他们将面临厉肃的责罚。吾一点也不疑心。让吾们对比一下多数西方政客的幸运逃走,并不息执政,以挑醒吾们所有人,人类的舛讹、愚昧和贪婪并不是任何特定肤色、栽族或国家所独有的。“不如如许。。。。? ”这栽逆答,异国任何协助。

是否有对进出美国的旅走禁令?

中国、德国、日本或其异国家有异国对美国游客关闭边境?

今天吾仔细到,在美国国务院提出美国公民脱离中国之后,英国大使馆刚刚向英国公民发布了同样的提出。

2009 年,在美国的英国臣民是否收到了来自他们王国的,脱离美国的知照? 不。

世界是否提出吾们孤立美国? 关闭美国边境! 不。

美国人是否像现在的中国人相通,受到了排外情感的袭击和打击? 异国。

起码能够说,既微妙又令人担心。倘若你是现在在中国的外籍人士,除非你在武汉,原形上,只要你呆在这边,而不是马上脱离,你很能够会更坦然、更和平、更安详。异国比在这个国家更坦然的了,这边几乎每幼我都呆在家里,尽职尽责地来阻隔本身。更不必说,中国当局决定珍惜社会、家庭和人民,正支付数千亿美元的熄灭性经济代价。

吾有个朋侪在亚利桑那州的Mesa 。他早些时候告诉吾,新闻中心中国城市自立餐厅,一个很受迎接专门嘈杂的地方,异国顾客了。这有意义吗?

让吾们来测试一下吾们的推理能力,变得理性:

倘若你在迈阿密,听说意大利中部的米兰爆发了一场病毒疫情,你会作废当晚在南海滩意大利餐厅的晚餐预订吗? 不。你下周会在德尔雷海滩的乔伊披萨店买披萨吗?

倘若你在新添坡,听说美国中部的德克萨斯州达拉斯市爆发了一场病毒疫情,你会不会不再去那家,老板来自息斯顿的,你最喜欢的得克萨斯州南部烧烤餐厅?

在芝添哥的大街上,你会避开那些有着橄榄色皮肤、暗头发、意大利式长相的人吗? 你会避开那些头戴牛仔帽的大块头吗? 由于他们隐晦刚刚从德克萨斯州来到新添坡,由于达拉斯有病毒,他们能够刚下飞机。在今天的社会中有一栽奇迹的、毫偶然义的恃强凌弱、极端主义和激进主义,你答该尽最大竭力避免它,而不是成为它的一片面。它是由一幼群极端主义激进分子挑唆首来的,而不是清淡的主流人士所声援的,他们只是被这些不共戴天的荒唐走为弄得筋疲力尽。

末了,这边有一些直接的、相符理的、实在的关于这栽首源于中国武汉的冠状病毒的描述。它不叫中国病毒,甲型H1N1 也不叫美国病毒。不论两周照样两个月后,这栽流感季节类型的病毒都会以前,春天的甜美也会到来。就像每个流感季节相通。但是,不要误解吾的有趣。中国当局和人民采取特殊郑重的态度,做出了令人瞩现在标逆答,共同遏制了这栽病毒的传播,这是有道理的,由于没错,这栽冠状病毒比常见的年度流感病毒( 如2009 年的H1N1) 更主要。到现在为止,关于这栽冠状病毒,吾们能够有把握地指出以下几点:

1、 这栽冠状病毒传染性很强,很容易传播。它与肺构造结相符,尤其容易引首肺热,这就是肺构造的感染。

2、 冠状病毒现在的物化亡率为2% 。这比每年典型流感的0.1% 的物化亡率要高出20 倍。然而,与SARS 病毒9% 的物化亡率和中东呼吸综相符症病毒37% 的物化亡率相比,2% 的物化亡率照样要矮得多。

3、 冠状病毒导致10-15% 的病例展现主要症状。物化于这栽病毒的人中有80% 到90% 是晚年患者,他们大多有其他健康题目,而不是年轻人。趁便说一下,这一特点与美国2009 年H1N1 病毒形成了对比,当时包括儿童在内的年轻人的物化亡率比60 岁以上的人要高。

4、 中国在创纪录的时间内发现并分享了冠状病毒基因组,自然,很快就与所有国际卫生和疾病构造分享了。医学钻研人员已经发现,某些现有的抗病毒药物益像对这栽冠状病毒有效。

5、 不及不惊叹中国国内普及和积极的反答,由省级当局局限外出,局限交通、局限营业一段时间,添上13 亿公民的自愿的配相符,他们大多数静静地呆在家里,期待病毒的消退;国际社会已经表彰这一模范逆答,这是一项不凡的前所未有的逆答,让异日任何一个能够爆发疫情的国家晓畅到一栽新的标准。这栽做法,是不是又费事又腾贵? 自然。

就像吾说的,人类对这边所发生的事情的逆答有些偏差劲。吾还异国实在地说出来,由于它实在很复杂,世界在很多方面都是颠倒的,倘若不写一本厚厚的书,吾也无法理解或注释。

但吾晓畅:它必要停留。这栽凶毒的、政治的、排外的栽族主义袭击和抹暗中国必要停留的一致。这对华盛顿政治走廊里的任何人都异国协助,对一个关心家庭的清淡人也异国任何协助。

吾的家庭来自意大利的Basilicata地区,那里是意大利山坡上的幼城镇Potenza,还有Grottola,就在Matera城外。吾的家庭脱离了故国,搬到吾出生的美国纽约Yonkers。美国成了他们的家,也是吾脱离之前的家。二十多年前,吾脱离了美国,脱离了吾出生的国家,脱离了这个有很多值得钦佩、有很多必要改进的国家。但是吾脱离了,吾来到了中国,现在中国是吾的家。倘若30 年前你问吾,这是不是吾在地球上的人生计划,吾会说你是个疯子,或者是个很糟糕的算命老师。但原形就是如此。吾真的很幸运,吾可喜欢的中国妻子和吾们的家人住在中国东北的沈阳。你晓畅吾的有趣吗? 吾是一个成年人,像很多人相通,具有不悦目察力。吾很容易望出,不论吾们谈论的是中国、美国照样其他任何国家,他们的社会和当局都有益处和弱点。

怨外情感现在必须停留。不论几周或几个月后,这栽厌倦的流感病毒将最先消极,春天的甜美将到来。从现在到当时,倘若你异国任何声援中国或中国人的走为和言论,那就请你闭嘴吧。

Mario Cavolo

沈阳

外籍同伴专门理性的一篇文章,期待行家望完能够分享一下!

病毒无恋人有情。面对这场突如其来的疫情,连日来,很多国家当局官员和各界人士都对中国抗击疫情外达了怜悯、信任和声援,有很多话、很多走动都令人感动。但在个异国家、个别媒体也展现一些针对中国人的不理性甚至栽族主义言论和走为。

这位名叫Tobi的德国幼伙和他的幼同伴们日前发布视频,用理性和客不悦目的分析告诉世界,中国为防止疫情蔓延作出的竭力空前未有,值得点赞!他们还用“I am China”的口号呼吁全球各地的人们共同抗击疫情,招架轻蔑。

能如许公平偏袒的望待题目让吾们感到很感动,很温暖,正是偏袒自在人心。吾们必定能用吾们的手段制服这次疫情。

上一篇:森远股份:向齐齐哈尔市支援雾炮车配相符抗击肺热疫情    下一篇:盛幼云:为出征者而歌    

相关站点

相关站点